杭州话考试了，杭州的兄弟快给答案！

victor

杭州话考试了，大家做的出吗
+ ^* \  g% S% I; B2 e2 \# S>一、单词释义
>
>1． 格佬倌
>A．.老饲养员 B.离休干部 C.老公 D.这个人
>
>2． 结个套
3 `8 m4 N. Y( S6 }7 Q+ K>A．设个圈套 B.编织口袋 C.打个结 D.怎么样
>
% o. F0 O, O0 _>3． 早干头
0 s, `+ s( q  P. o" Z( i- X2 M>A．一种新式发型 B.干枣样的头 C.笋干嫩头 D.早 上
0 j; f+ E7 ^( E8 h* }+ R6 p0 x>
" K3 |9 t4 d6 r) |4 I4 c& u>4． 上毛子
' f# \# V# E, ^>A．上茅房 B.头发 C.上毛的儿子 D.上一次
" P4 L  T. m7 l- G>
7 @* E/ L% O6 a; r# b>
>5． 格把里，那把里
>A．一把手，二把手 B.这里一把，那里一把 C.阿里巴巴的儿子 D.这里，那里
>
, }* l$ l/ Q0 T/ X7 |>6． 牙倒
>A．没牙 B.笑掉牙 C. 酸倒牙 D.晚上
>
4 f, U* T. X$ |3 L>7． 撒西
: b/ p# N. G- `4 O) F>A．死了 B.拉稀 C.掼东西 D.什么
>
3 \, W2 R! [6 Q" j- @9 X7 _0 n>8． 牙牙
>A．牙齿 B.丫丫 C.鸭子 D.爷爷
>
>9． 搞七廿三
>A．三和七的哥赫巴德猜想 B.乘法口诀 C.拎不清
>
>10．拆空
>A．拆违 B.拆白党 C.坐吃山空 D.吃得空
' n: [* w1 {& R- G>
+ u" j5 f( N; }" u2 ~: j>11．陆二
, ~+ v& w( N- a: f  j* O6 k, Q>A．梁山泊第109将 B.地名 C.盒子 D.冤 大头
% Q& ]% f- N# r3 r0 x1 G>
>12．泡煞鬼
4 @! e( F. a3 d! H>A．烫死的鬼 B.钟馗的号 C.节能灯泡 D.性 急的人
>
" o( F# i" P/ `* V# [: f0 m>13．抖来绑去
/ v2 e9 W6 }: l' p$ E7 m6 P>A．修棕梆的 B.弹棉花的 C.绑绑线 D.东拉 西扯
% u/ i" o$ X4 c7 o& C& ]>
8 v) G; i. B2 U& _& @/ ], r>14．牵丝攀藤
4 l) i9 d* r7 D>A．一种攀缘植物 B.园艺师 C.工艺品 D.发嗲
>
7 g2 f. Q8 v0 E+ ?: ]>15．头世人
5 ~, ?- _2 b- W2 H2 K>A．上世纪的人 B.第一个死的人 C.找死 D. 傻瓜
) @. ], ?: v# o9 k>
3 O8 T% o  M/ ~  v>16． 捏撮
5 x4 O. C7 C$ O: C4 i$ i. W0 s>a．异性按摩 b.揉面粉　 c.吃螺蛳 d.调皮捣蛋
# f) q$ X9 `  |6 N/ ?1 A. W$ f>
/ N7 F- J- G! [8 x" \>17． 丧方
>a．没办法 b.遗失药方 c.长方形 d.索性
>
, w; \- ^' [0 L2 K# W/ o% K>18．木佬佬
>a．木匠 b.看林者 c.森林公园 d.非常多
: f4 Q+ A& O# s: a, O; p>
0 [- T2 W: N5 l, ~7 B4 _1 r>19．脚踝头
1 R+ G# R/ Q; V/ \9 E>a．芭蕾舞 b下跪 c.剪脚指甲 d.膝盖
) {6 E$ r' a" a0 ~$ |>
>20．罪过你想
( q6 s% e1 H3 c4 W5 l, |) e>a．犯罪动机 b.忏悔 c.你想干什么 d.可怜相
" G0 V% m6 t, `>
>21．二复二
  {8 j1 t  |4 o0 K% O8 K6 n  F>a． 4的别称 b.偶数的统称 c.2-2=0 d.重新
3 V# {2 \) o9 A5 q6 c>
>22．三打一
2 y0 A# G2 [, b>a．3*12+1=37 b.一打三反运动 c.欺侮弱小 d.流行的 扑克游戏
5 ]% K1 ~& E' A' a9 G+ Q5 g4 H) K>
: S7 b; V1 `3 F7 G4 M7 Q* |>23．板板六十四
; H: c3 U# |0 k) H8 w>a．板=8 b.四平八稳 c.七巧板 d.魔方 e.古板
& G$ X. C) m# Z( m0 u7 N>
>24．放血
! A% u# y( l+ \0 V4 v>a．卖血的 b.扭痧 c.杀人 e.宰客
1 R, f- P& L5 g: Z2 j>
% m/ R& U% q  a$ J1 ]>25．发靥
4 W' P# T/ A. x+ J5 I/ X; ^>a．章光101 b.黄瓜洗面奶 c.发酵粉 d.好笑
>
>26．有趣得煞
- ?5 e% F* I! {! w+ X>a．死得有趣 b.患得患失 c.有得有失 d.得意忘形
* W3 \( z& \) @6 E>
>27．海马屁打混仗
% a5 G0 j( i+ {  C>a．海马放的屁 b.海洋战争 c.某一品牌的深海鱼油 d. 小题大作
>
; {1 X, ^4 l6 l5 [>28． 海威
>a．海明威的呢称 b.高大 c.台风 d.神气
3 N* z6 g/ w' k! y0 J) k>
4 y9 r. S6 d9 l0 `: h3 f>29．鸭鸭乌
6 D) S6 d0 `" M- h# f4 t% T, r>a．鸭的排泄物 b.淤血块 c.湖畔晨练的叹声 d.豆腐渣工程
' y$ `# c4 J2 B; Q/ |' z>
>30． 挖脚底板
$ w  X4 H# j8 k. D>a．五丰冷饮之一种 b.修鸡眼 c.香港脚 d.揭短
$ X  h5 J2 `' W* V! D" a>
>二、成语释义
>
/ u! V8 N/ T) f5 \. e0 R, B$ L' R! `>l、眼花落花，猫拖酱瓜
0 t( d+ @8 ]2 U2 m# |% ]/ b# l' C>
, H! v4 n/ u* ]& T  o>A、落花有意，流水无情，人比酱瓜瘦。
. B( a3 `* W  ?' N/ h) U9 ]>B、有只猫儿，在水一方，拖着酱瓜。
>C、挑得眼花，像根酱瓜。
>D、挑花了眼。
>
' A0 ?$ y5 i, Y5 m$ g& t9 B( s>2、牢牢经过手，袜儿当枕头
; x) a6 x7 U# `, v/ l! S! \9 h! V6 W>
>A、不嫌脚气臭，抱着袜子睡
( ?6 Q. K0 A& [$ x>B、握住你的袜子我的手
>C、干金小脚，虽臭犹香
>D、吝啬
5 R$ _' z. j5 T/ T7 V) H) @3 {>
+ w$ [/ ^$ u5 {# b' Z: d- P>3、阿龙阿龙、两头塌空
3 U! R( O8 C- W6 e7 n' D& |5 b>
' O( p1 D5 f" ~" f) {" Y0 t% c>A、阿龙是个大光头
5 d# L% H! @5 k  K>B、龙年豆腐脑工程
, s+ j. C% L6 R$ v) U- D( [>C、阿龙阿龙，长着两头
>D、两头落空
" b. }; i8 \! }" B5 {* _/ f5 i>
+ Q2 ]# i) `. P& |0 Y' p>4、阿兴阿黄，半斤八两
>
>A、早产双胞胎
& M" b7 D0 O7 V: A# E. C>B、又腥又黄，称不像样
( V) G6 R4 c2 a: G$ B6 c& t>C、阿兴阿黄，讨价还价
% ]3 [2 E4 g- n) k7 b! f9 a>D、一样的货色
0 \' e! n& @) u6 Q( m>
& U, m# {! g: z6 n! N>5、头顶陆地，脚踏滑（核）儿
$ C, R9 p* L% `9 W% O$ O- _>
>A、变杂技
/ \; g  V! i( U9 j8 v% A7 ?>B、练轻功
, _) {- N+ L. Q>C、花样溜冰
7 I, U; \" }) Q# }>D、蒙在鼓里又犹豫不决
>
>6、时务敦敦走，屁股插笤帚
, v& Q# l1 L* s8 K" T  _  X>
>A、公务繁忙，插着扫帚挡驾
>B、屁股上插扫帚——装象
# r- R) N1 ]  \; M>C、骑着扫帚的巫婆走穴忙
>D、对人不恭敬
5 B! F  ~* y8 ?/ u1 k$ P>
* X6 `" v) p+ \( u>7、狗屎倒灶
>
>A、航天飞机专用灶具
: T- O) f6 W1 g$ B5 i5 {3 E>B、狗放屁把炉灶熏翻了
1 A1 e" `; w2 r% r$ E3 i# ?>C、超级狗屁轰天炮
; ]( V2 ^( |' O! a>D、极其糟糕
) _- `: p, _% C0 w* s>
>8、罐儿挂起
>
, t, G! k- p( V) u>A、地震预报装置
>B、地下党接头暗号
. l6 |4 M1 @% N1 J>C、新潮装修——大红罐儿高高挂
>D、完蛋了
3 A# j- t( g$ k; S; q>
" C# i) O- n" @) }) [>9、隔夜螺蛳
>
7 j% P& w* ~' X6 N2 O) n; d" K0 |>A、田螺姑娘做三陪
1 [' {5 x% _+ M: ?2 o6 w# j>B、钉螺的小姨妈
! S- C  H% B/ `( L9 L>C、永不生锈的锣丝钉
! K# i) X3 e7 O& w  o0 E* v>D、明日黄花
, F0 E0 H, ], r>
. o% l8 h' y/ p; L% M* P* [4 x5 j>10、沃面吞翻
>
/ u; p* t2 w8 E4 k>A、错误地领会了领导意图时的表情
( o2 k: |8 O0 E. h3 t>B、翻脸不认人
>C、看人家脸色
>D、搞砸了
/ r* b! x4 `0 c1 ^* r8 y' m>
>11、死不倒担
>
>A、无证摊贩和城管队对着干
>B、要土葬不要火葬
8 l0 r: R  C' J& B2 ?3 I>C、英雄横刀向扁担
& u. H- @. c' ^% p>D、不肯罢休
+ j8 {; @$ M- Y8 s" ^>
- |* b+ W/ d% t. E>12、隔老儿归总
8 R3 K; o" `. {5 y( G& @>
6 A( Y8 z* H$ `2 r>A、跳蚤公司总经理
' h: X& Y, B6 }' Y) p4 k>B、隔壁的老头儿归总编管
>C、老头子夜总会
" \+ P2 S8 U$ b  a>D、人以类聚，物以群分
>
6 E" Q3 H- Z1 H8 h% d>13、硬扎台型
% y# `7 D% T' H5 d0 @0 e>
! y; ?  o  w; l% V>A、时装名模惯用伎俩
>B、领导上台致词之须知
>C、人饭局之让座仪式
>D、打肿脸孔充胖子
; c$ f4 u/ B* Z* L3 @. R/ G4 c>
6 R7 r+ e5 E) w" O>14、先蛐蛐儿
7 B# G1 G. Y- |  \6 w- h>
  n/ m' u  p; X4 f, U3 v6 P>A、我不入地狱谁入地狱
>B、斗蟋蟀
" t! w+ V, H1 O5 M>C、性挑逗
>D、招惹
>
7 ?4 |" K: {, a2 L4 Q>三、情景对话
>
9 P) @2 z- c. e4 N6 D4 _>（一）
2 I  Q: x8 {9 Q8 E8 O>
9 X3 r6 k0 x( G. t+ y, ^1 ^>甲：“结个套？”
>乙：“就尬套，格么你结个套？”
& s% b1 l7 [! o& D$ \; m- U>甲：“就十个套。”
6 W9 `: A( c( _) j6 Q3 e>
) g0 ]1 U, E8 H" S>问：他们在说什么？
& I; J) l, {' q, f>
>a.关于股票有否解套的事情
4 a2 e: W" i, C0 ^- i: }) h  [# B>b.接头暗号
. R' A/ V) N6 z' j( q>c.策划阴谋暗算某人
0 v! L: `) U' O" H+ b5 V8 n3 ^2 q1 d>d.见面寒暄
5 {3 v7 ]+ T, @2 e3 p>
1 U6 q* z  v' d$ s>（二）
7 [8 c$ [: K% ^>
>早上。某办公室，有外地人打电话进来。
>
>——喂，我找***。
>——他不赖东。
/ P1 ^2 a; Z1 t0 f( @( B>——不耐冻？上哪儿去了？
) B% Y9 k: Z2 l>——头些毛去冲开水了，泡开了！
9 |( X' [- s& J0 q" _>——烫伤了？！住哪家医院？
9 Z! V( Y/ L# `( Y% i- Q>——毛病！你格个老倌耳朵打八折的啊，跟你讲泡开了泡开了......
>
>问：接电话的杭州人在讲什么？
>
>a.某人烫伤急需治疗
>b.有人冒伤是送开水的
>c.他们在找仇人，并要打他
>d.被找的人临时走开了
4 W* M9 [( H$ d8 c! @>
>（三）
>
! S  F! [$ B7 P- r/ E! W>（公共汽车站，两个熟的老太太碰面）
  v! N) H: P( e6 {  b7 |' |& q' X7 [>甲：你介格才子来啦，等得我们急都急煞。
/ D5 }" A/ |1 x( r6 m>乙：呶，早干头将子要来嘛碰着个落底毛子的朋友，头班车脱落弄到格毛子来。
6 C7 T/ N4 `6 C9 ^; {$ [. `>问：才子、将子、落底毛子分别是干什么的？
8 l  P( m, G& x8 n4 k>
. G! R2 N7 L7 K>A、唐怕虎、杨家将和破落弟子
>B、财主的儿子、酱鸭子和落后分子
; L0 q7 _) d' t& Q! i( k. G>C、儿子、蚤子和蚊子
, }, _& b9 W2 f$ j) j: i>D、才、刚刚、从前
- I" E. K7 `( \- S>
; p* t" i$ w% s! @/ z8 z>（四）
& z$ m$ x5 f5 Y2 M6 Q+ r7 J$ a4 z>
>（小菜场里，女菜贩与男顾客讨价还价后，面带笑容说的话）
+ F) o; Y* B! c4 Z6 M  _2 u>男人：这个女人家真当蛙抓。
# `- X9 I' k6 h# Z* E, f$ d7 G- `1 U>女人：这个男人家真当十骨。
5 [) g2 [4 M: M) S: z- w* O>问：他们在说什么？
: P2 T* Z5 w' _4 ~>
, P9 I7 ?4 b9 t+ x3 {: l( W$ d: w>A、女人堪称爪哇国美人，男人是个硬骨头。
) H: C- q) d- e8 g$ p8 [. p: {>B、女人哇拉哇拉抓人，男人泰山压顶不弯腰
6 r: k! ^- Y; x>C、女人哇赛，男人酷
>D、女人棘手，男人小气
>
0 p: S" d. T7 L0 F- g! x0 ]$ p>（五）
& F) L: ]; M" p>
( M5 q3 y% K5 o>（一个女人在给某人打电话）
( I+ M) x2 w1 Q" [>喂，你倒吓姨。慢吞婆。豪小来。
>问：女人让某人干什么？
. d4 Q2 c. s. Q: s0 U4 I/ W; {0 B>
>A、吓死姨妈，吃了婆婆，等豪门少爷来了就动手。
2 s9 b; Y5 k( L1 }1 Q3 m- @>B、姨妈吃虾，外婆吃云吞，快烧了送来。
>C、你怎么还在倒腾姨妈，我已经把婆婆都吃完 了。好了，烧得烂一点也好。
# x  G% w+ R% Q: i>D、你倒舒服，慢吞吞的、快点过来

猴子很忙

社哥套一店乃度啊梅迪。
拳部选D，旧好了嘛！
* \5 }1 ^9 ~0 ]( x
& ~8 O% i! u& W4 ]) ]4 k( I- e" i! Z9 [  w（以上是杭州话）
( Q3 ~6 Q1 k7 V/ s! B: u3 G
, }# c- \+ @% z, {
怎么一点难度都没有啊。
全部选D，就可以啦！
（普通话）

3 v# `3 d3 k$ X5 k: x) A2 o

[此贴子已经被作者于2003-5-9 23:21:09编辑过]

) d7 E( p5 s) p4 T5 D

zero

搞色个东西啦

魔术师

弄不林清，搞各种东西
2 {( ^1 N0 V8 S* C% [/ W$ {


' s# }7 c& f8 y) X, ?, I

[此贴子已经被作者于2003-5-9 21:30:25编辑过]

! A9 K; `- v5 c0 t- a

泡泡

为什么现在连论坛里都有排外倾向啊
我不懂啊！
/ q, ~3 ]$ M$ R7 I我本来只知道杭州人讨厌上海人，可没想到……

猴子很忙

不要哭，要学我教你啊！！

泡泡

以下是引用小猴子在2003-5-9 22:18:49的发言：
不要哭，要学我教你啊！！

( k2 x, v# P* }泡泡不要学，没有语言天分，只有哭的天分。

踏火者

好象D多数吧

寒邪

   外文啊~~

超帅

我发是杭州拧，不过都看的懂。

victor

以下是引用泡泡在2003-5-9 22:14:44的发言：
+ _2 d/ f; I  W% s为什么现在连论坛里都有排外倾向啊
我不懂啊！
我本来只知道杭州人讨厌上海人，可没想到……

晕！
4 u7 d* i+ z6 H! j. o我只是想让大家了解一下杭州啊！
我也不是杭州的

泡泡

以下是引用victor在2003-5-9 22:43:12的发言：
: L5 m3 G2 A  _/ i8 R- d[quote]以下是引用泡泡在2003-5-9 22:14:44的发言：
为什么现在连论坛里都有排外倾向啊
4 q7 k2 l- a, Z/ K: ]  我不懂啊！
  我本来只知道杭州人讨厌上海人，可没想到……

) K7 i6 U9 G. C+ B' p 晕！
我只是想让大家了解一下杭州啊！
我也不是杭州的
[/quote]
我理解错误？？！！可是……

猴子很忙

以下是引用踏火者在2003-5-9 22:32:32的发言：
3 y' x* ~" j$ L  m- u6 I/ }好象D多数吧

- N4 Y/ S9 Q) F" i; X( {3 A9 s
应该全部选D
, K0 ]& p9 A7 V4 [* E7 C  g

踏火者

只看了一部分

／＼℃空间

最后一句里“毫小”错了~应该是“毫少”~

猴子很忙

不过里面有好些是老杭州话，现在已经不太用了

呵呵！

花世界

这么多杭州人啊？
! L& e( o; x) O2 B* m$ z4 u- K4 ^小猴子也是啊？
$ N! {  M% v9 K8 a4 u

魔术师

也就是真正的方言
有些真要解释起来也是困难的

一天一夜

我一个都看不懂