香奈儿：不用香水的女人没有未来

杭州泰弗尔英语

A girl should be two things: classy and fabulous.
    每个女孩都该做到两点：有品位并光芒四射。  
    In order to be irreplaceable, one must always be different.
' l4 e3 N- o! p. ^0 T    想要无可取代，就必须时刻与众不同。
4 f. i4 @% k4 }2 f8 b    Fashion passes, style. remains.
    时尚会过去，但风格永存
    The best colour in the whole world, is the one that looks good, on you!
    最适合你的颜色，才是世界上最美的颜色。
& h. H$ S) |* c1 U6 ~+ b" x    Look for the woman in the dress. It there is no woman, there is no dress.
    记得要寻找穿衣服的女人。如果完全看不到女人，衣服的意义就失去了。
/ Z6 U  j( w" d* s& c- p    Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.
    奢侈就必须舒适，否则就不是奢侈。
0 C* m' v( \& k! D& A  v# H' u+ k    I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.
# ^' y' s& g0 u# \( l: _& K: h    我爱奢侈。奢侈并不意味着贵重与装饰华丽，奢侈就是屏除粗俗。粗俗是我们语言中最丑的一个词。我从事设计就是为了对抗粗俗。
) n6 b. S, T& L2 p9 Z% R  “Where should one use perfume?" a young woman asked. "Wherever one wants to be kissed," I said.
- L$ l2 t% S6 ~   "应该在何处擦香水？”一位少妇问我。“只要是想被亲吻的地方”我如此回答
& G. m: t8 K. n1 ]5 S; |    Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.
    穿着破旧，则人们记住衣服；穿着无暇，则人们记住衣服里的女人
    I don't understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little - if only out of politeness. And then, you never know, maybe that's the day she has a date with destiny. And it's best to be as pretty as possible for destiny.
    我无法理解一个女人怎么可以毫不修饰就走出家门，哪怕出于礼貌也该打扮一下。而且，你永远也猜不到，也许那天就是她与真命天子约会的一天。而为了自己的真命天子总是越美丽越好。
    There is no time for cut-and-dried monotony. There is time for work. And time for love. That leaves no other time.
; G( ?0 l7 G7 q# e8 O) X    没有时间做一成不变的单调事。工作需要时间，爱情需要时间，就没有时间做其他了。
    A woman who doesn't wear perfume has no future.
+ R2 s' S( J' E- ]1 d: ~9 V4 \    不用香水的女人没有未来。
    Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.
0 q0 `% o' w& J% P    有些人认为奢侈的反义词是贫穷。事实上不是这样。奢侈的反义词是粗俗。
' d% O2 j6 \' G5 d& \) b+ v' Y5 k    Fashion is made to become unfashionable.
0 T4 n& S5 M1 V$ I    时尚创造就是为了使之过时。  
8 I% W* h0 J- e9 g/ Q    Success is often achieved by those who don't know that failure is inevitable.
    取得成功的人往往是不知道失败是无可避免的那些人。  
    Don't spend time beating on a wall, hoping to transform. it into a door.
    不要浪费时间敲一堵墙，你无法将其变做一扇门。
    Innovation! One cannot be forever innovating. I want to create classics.
    创造！人不能永远创造。我想做的是制作经典。

touchengpu

说心里话，非常感谢可恩学科英语，因为我儿子上初中后就没上过外教面授课，经朋友介绍来到这个可恩学科英语，上了10次课，让我惊讶的是，每周仅上三次外教课，他的英语考试成绩却非常棒，而且英语写作老师给的评语很高。